Grindmill songs of Maharashtra — Song #29917 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival

Cross-references:

F:XVI-1.7 (F16-01-07) - Sister expects brother’s presents / Domestic animals offered as present

[1] id = 29917 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

दिवाळी सणाला बहिणबाई जरा दंब
केली पुण्यात खरेदी घड घेतल मुसइंब
divāḷī saṇālā bahiṇabāī jarā damba
kēlī puṇyāta kharēdī ghaḍa ghētala musimba

✎ Dear sister, for Diwali* Festival, wait a little
I made some purchases in Pune, I bought oranges
▷ (दिवाळी)(सणाला)(बहिणबाई)(जरा)(दंब)
▷ Shouted (पुण्यात)(खरेदी)(घड)(घेतल)(मुसइंब)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Diwali festival

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29917 by Ughade Rama

F:XVII-3.4 (F17-03-04) - Feast of bhāubij / Diwali festival