Grindmill songs of Maharashtra — Song #2944 by Waykar Saraswati

Village: भांबर्डे - Bhambarde

A:II-2.5jiv (A02-02-05j04) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Riches at home / Bullocks

Cross-references:

G:XIX-4.2 (G19-04-02) - Wife’s pride for husband / Husband’s bullocks

[3] id = 2944 ✓
वायकर सरस्वती - Waykar Saraswati

बैल भानोशाची याची शिंग सोन्याची
दिष्ट मी काढीते बैलासंग धन्याची
baila bhānōśācī yācī śiṅga sōnyācī
diṣṭa mī kāḍhītē bailāsaṅga dhanyācī

✎ Bhanosha bullock has horns in gold
I wave mustard seeds and salt around him along with my husband
▷ (बैल)(भानोशाची)(याची)(शिंग)(सोन्याची)
▷ (दिष्ट) I (काढीते)(बैलासंग)(धन्याची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Bullocks

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2944 by Waykar Saraswati

A:II-2.5jiv (A02-02-05j04) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Riches at home / Bullocks