Grindmill songs of Maharashtra — Song #29260 by Jori Savitra

Village: डोंगरगाव - Dongargaon Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-1.12 (F17-01-12) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister-in-law’s brother as vyāhī

[1] id = 29260 ✓
जोरी सावीत्रा - Jori Savitra
Google Maps | OpenStreetMap

याही मी करते जाऊबाईचा भाऊ
जाऊ ना बाईचा भाऊ किती देणगी देतो पाहू
yāhī mī karatē jāūbāīcā bhāū
jāū nā bāīcā bhāū kitī dēṇagī dētō pāhū

✎ Sister-in-law’s brother, I make him Vyahi*
Let me see how many gifts he gives
▷ (याही) I (करते)(जाऊबाईचा) brother
▷ (जाऊ) * (बाईचा) brother (किती)(देणगी)(देतो)(पाहू)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Sister-in-law’s brother as vyāhī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #29260 by Jori Savitra

F:XVII-1.12 (F17-01-12) - Brother as father-in-law of one’s son, vyāhī / Sister-in-law’s brother as vyāhī