Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 2879
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #2879 by Vandre Lila

Village: माण - Man


A:II-2.5e (A02-02-05e) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a numerous family

Cross-references:A:II-5.1a (A02-05-01a) - Labour / Compulsion and penibility / A distinctive duty
[4] id = 2879
वांद्रे लीला - Vandre Lila
वडील माझ घर माझा दाहीचा संगीन
आता ना वजवल एका रातीत लगीन
vaḍīla mājha ghara mājhā dāhīcā saṅgīna
ātā nā vajavala ēkā rātīta lagīna
My family is the senior family, we are ten families together
We can even organise a marriage in one night
▷ (वडील) my house my (दाहीचा)(संगीन)
▷ (आता) * (वजवल)(एका)(रातीत)(लगीन)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Pride of a numerous family