Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 28331
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28331 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


F:XVI-2.13d (F16-02-13d) - Sister expects brother’s moral support / Sister travelling with brother / Sister takes her children with her

[6] id = 28331
उघडे रमा - Ughade Rama
दिवस मावळीला बदलला त्याचा रंग
सांगते दादा तुला बाळ घ्यावास माझा संग
divasa māvaḷīlā badalalā tyācā raṅga
sāṅgatē dādā tulā bāḷa ghyāvāsa mājhā saṅga
The sun has set, it has changed its colour
I tell you brother, you take my child with you
▷ (दिवस)(मावळीला)(बदलला)(त्याचा)(रंग)
▷  I_tell (दादा) to_you son (घ्यावास) my with
pas de traduction en français
Cross references for this song:F:XVI-2.13a (F16-02-13a) - Sister expects brother’s moral support / Sister travelling with brother / At the sun set

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister takes her children with her