Grindmill songs of Maharashtra — Song #28191 by Nanaware Tara

Village: जांबगाव - Jamgaon

F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow”

Cross-references:

F:XVI-2.7 (F16-02-07) - Sister expects brother’s moral support / A week sister needs brother’s help
F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother

[3] id = 28191 ✓
ननावरे तारा - Nanaware Tara

भिकार्याला भिक तुला वाढीते गोसाव्या
आता माझा बंधु मला सावली बसाया
bhikāryālā bhika tulā vāḍhītē gōsāvyā
ātā mājhā bandhu malā sāvalī basāyā

✎ Gosavi*, you mendicant*, I give you alms
Now, my brother is like tree providing me shade to sit
▷ (भिकार्याला)(भिक) to_you (वाढीते)(गोसाव्या)
▷ (आता) my brother (मला) wheat-complexioned come_and_sit

pas de traduction en français

Gosavi	A man who has renounced worldly business, pleasures, etc. He wears clothes of brick-dust colour. It is also the name of a caste that engages itself in religious activities.
Bairagi ➡ mendicant

Sections of semantic classes:

“I take rest in his shadow”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28191 by Nanaware Tara

F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow”