Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 28176
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28176 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol


F:XVI-2.7 (F16-02-07) - Sister expects brother’s moral support / A week sister needs brother’s help

Cross-references:F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow”
F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother
[12] id = 28176
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
दुबळ माझपण बंधु असु दे माझ मला
दुबळ्या पणात मी तर तिळाचा पाला खाला
dubaḷa mājhapaṇa bandhu asu dē mājha malā
dubaḷyā paṇāta mī tara tiḷācā pālā khālā
Brother, I am poor, but let it be for me
In my poverty, I have even eaten sesame leaves
▷ (दुबळ)(माझपण) brother (असु)(दे) my (मला)
▷ (दुबळ्या)(पणात) I wires (तिळाचा)(पाला)(खाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. A week sister needs brother’s help