Grindmill songs of Maharashtra — Song #28035 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari

Cross-references:

F:XVII-3.6 (F17-03-06) - Feast of bhāubij / Present offered by brother

[81] id = 28035 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

जरीच पाताळ पदर त्याचा रायवळ
पाताळ घ्यायाला संग बंधूच बाळ
jarīca pātāḷa padara tyācā rāyavaḷa
pātāḷa ghyāyālā saṅga bandhūca bāḷa

✎ A brocade sari, its outer end is very ordinary
Brother’s son has come along to buy the sari
▷ (जरीच)(पाताळ)(पदर)(त्याचा)(रायवळ)
▷ (पाताळ)(घ्यायाला) with (बंधूच) son

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Common sari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #28035 by Kadu Saru

F:XVI-1.4b (F16-01-04b) - Sister expects brother’s presents / Sari / Common sari