Grindmill songs of Maharashtra — Song #26045 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon

E:XIV-2.5c (E14-02-05c) - Daughter’s marriage / Bride’s father / His grief

[3] id = 26045 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum

धाव धाव रे नवरीच्या भावा काय धावू येडे बाई
ज्याची होती त्यानी नेली आपली माया वाया गेली
dhāva dhāva rē navarīcyā bhāvā kāya dhāvū yēḍē bāī
jyācī hōtī tyānī nēlī āpalī māyā vāyā gēlī

✎ Run, run, bride’s brother, what is the point in running, dear mother
The one to whom she belonged has taken her, all our love and affection has gone waste
▷ (धाव)(धाव)(रे) of_bride brother why (धावू)(येडे) woman
▷ (ज्याची)(होती)(त्यानी)(नेली)(आपली)(माया)(वाया) went

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

His grief

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #26045 by Sonawane Kusum

E:XIV-2.5c (E14-02-05c) - Daughter’s marriage / Bride’s father / His grief