Village: साकरी - Sakari
Cross-references: | E:XIV-1.3k (E14-01-03k) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Son-in-law gets angry E:XIV-1.8 ??? E:XIV-1.9 ??? E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath E:XIII-1.21 ??? |
[13] id = 25781 ✓ दबडे हौसा - Dabde Hausa | जावई घोड्यावर बाई चालली पायी पायी चालली पायी पायी राधा बामणी रुप दावी jāvaī ghōḍyāvara bāī cālalī pāyī pāyī cālalī pāyī pāyī rādhā bāmaṇī rupa dāvī | ✎ Son-in-law on horseback, daughter is walking on foot’ My daughter Radha is walking on foot, she is showing she is like a Brahman woman ▷ (जावई)(घोड्यावर) woman (चालली)(पायी)(पायी) ▷ (चालली)(पायी)(पायी)(राधा)(बामणी) form (दावी) | pas de traduction en français |