Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 25775
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #25775 by Gole Saru

Village: पिरंगुट - Pirangut


E:XIV-1.3c (E14-01-03c) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Mother sends her back with her husband

Cross-references:E:XIV-1.3k (E14-01-03k) - Relatives attached to daughter / Mother, daughter and daughter’s husband / Son-in-law gets angry
E:XIV-1.8 ???
E:XIV-1.9 ???
E:XIII-1.4g (E13-01-04g) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Her head bath
E:XIII-1.21 ???
[7] id = 25775
गोळे सरु - Gole Saru
लाडक्या लेकीबाई उठ सासर्या जायाला
समोर झाल उन शिरीमंत जावयाला
lāḍakyā lēkībāī uṭha sāsaryā jāyālā
samōra jhāla una śirīmanta jāvayālā
Darling daughter. get up tp go to your in-laws’house
The sun has come up for my rich son-in-law to leave
▷ (लाडक्या)(लेकीबाई)(उठ)(सासर्या)(जायाला)
▷ (समोर)(झाल)(उन)(शिरीमंत)(जावयाला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother sends her back with her husband