Grindmill songs of Maharashtra — Song #23838 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon

D:XII-4.10bi (D12-04-10b01) - Son, a man in society / Son’s marriage / Bride’s distinctive features / She was conquered and brought in

[8] id = 23838 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum

नवरा आला बहुल्यापाशी नवर्या नवरी कशी नेशी
मान करवल्यांचा देईन नवरी जिंकून नेईन
navarā ālā bahulyāpāśī navaryā navarī kaśī nēśī
māna karavalyāñcā dēīna navarī jiṅkūna nēīna

✎ Bridegroom has come to the altar for marriage, bridegroom, how will you take your bride
I will give Karavalis* their due honour, I will ’’conquer’’ her and take her
▷ (नवरा) here_comes (बहुल्यापाशी)(नवर्या)(नवरी) how (नेशी)
▷ (मान)(करवल्यांचा)(देईन)(नवरी)(जिंकून)(नेईन)

pas de traduction en français

Karavali ➡ Karavalis

Bride’s or bridegroom’s sister who has a special place in marriages

Sections of semantic classes:

She was conquered and brought in

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23838 by Sonawane Kusum

D:XII-4.10bi (D12-04-10b01) - Son, a man in society / Son’s marriage / Bride’s distinctive features / She was conquered and brought in