Grindmill songs of Maharashtra — Song #23307 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

D:XII-3.2 (D12-03-02) - Son, a man in society / Male precedence / Son looks like his father

Cross-references:

D:X-3.3b (D10-03-03b) - Mother attached to son / Wonders at his personality / He is virtuous

[3] id = 23307 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

पाटानी जात पाणी सुरळ्या सापावाणी
तान्हा माझा राघु ल्योक गिन्यान बापावाणी
pāṭānī jāta pāṇī suraḷyā sāpāvāṇī
tānhā mājhā rāghu lyōka ginyāna bāpāvāṇī

✎ Water flows through the canal like a grass snake
My young son Raghu* is wise like his father
▷ (पाटानी) class water, (सुरळ्या)(सापावाणी)
▷ (तान्हा) my (राघु)(ल्योक)(गिन्यान)(बापावाणी)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Son looks like his father

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #23307 by Kadu Saru

D:XII-3.2 (D12-03-02) - Son, a man in society / Male precedence / Son looks like his father