Village: साकरी - Sakari
| [17] id = 22850 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku Group(s) = Lakshmi -> Lakshmi_and_lamp | लकशीमीबाई आली आली अंधार्या पाख्यायानी तान्हे माझे गवळणी जात उखळ राहुयीनी lakaśīmībāī ālī ālī andhāryā pākhyāyānī tānhē mājhē gavaḷaṇī jāta ukhaḷa rāhuyīnī | ✎ Goddess Lakshmi has come from a dark road My little daughter, keep aside your work on the grindmill and the mortar (let Lakshmi come inside the house) ▷ (लकशीमीबाई) has_come has_come (अंधार्या)(पाख्यायानी) ▷ (तान्हे)(माझे)(गवळणी) class turn (राहुयीनी) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | In the evening, cows come home. At this time, one should keep aside the work in hand, and take them inside. They should not be made to wait. Mother is explaining to her little daughter that though grinding and pounding is important, taking Lakshmi inside the house is more important. | |
