Grindmill songs of Maharashtra — Song #22405 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

D:XI-1.3c (D11-01-03c) - Son expert in farming / Keeping cows / Churning

[10] id = 22405 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

रईच ओढताना तुझा तुटला रई दोर
ताईत माझ्या राघू तुझ्या नवतीचा जोर
rīca ōḍhatānā tujhā tuṭalā raī dōra
tāīta mājhyā rāghū tujhyā navatīcā jōra

✎ While churning, churn-rope broke
Raghu*, my young son, it is the force of your youth
▷ (रईच)(ओढताना) your (तुटला)(रई)(दोर)
▷ (ताईत) my (राघू) your (नवतीचा)(जोर)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Cross references for this song:

D:X-3.3hiii (D10-03-03h03) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Physical qualities / Prime of youth complexion

Sections of semantic classes:

Churning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #22405 by Ughade Rama

D:XI-1.3c (D11-01-03c) - Son expert in farming / Keeping cows / Churning