Village: आंदेसे - Andeshe
| Cross-references: | D:X-2.5di (D10-02-05d01) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / One cart behind the other D:X-2.57 ??? D:X-2.58 ??? D:X-2.5diii (D10-02-05d03) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / The bullocks of the cart |
| [14] id = 22218 ✓ दाभाडे शेवंता - Dabhade Shewanta | माझ्या बाळाच्या बैलाच कांबळ रुंदरुंद गळ्याला घुंगूरमाळ जुपण्याला बाजीबंद mājhyā bāḷācyā bailāca kāmbaḷa rundarunda gaḷyālā ghuṅgūramāḷa jupaṇyālā bājībanda | ✎ A broad coarse blanket on my son’s bullock’s back A string of bells around the neck, armlets to the rope connecting the yoke to the shaft (of the cart or plough) ▷ My (बाळाच्या)(बैलाच)(कांबळ)(रुंदरुंद) ▷ (गळ्याला)(घुंगूरमाळ)(जुपण्याला)(बाजीबंद) | pas de traduction en français |
