Village: धामणवळ - DhamanOhol
| Cross-references: | D:X-2.5di (D10-02-05d01) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / One cart behind the other D:X-2.57 ??? D:X-2.58 ??? D:X-2.5diii (D10-02-05d03) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / The bullocks of the cart |
| [12] id = 22216 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai | बाळा माझ्याच्या बैलाला याला साजती शिंगदोरी सांगते बाळा तुला माझ्या गळ्याची मोड सरी bāḷā mājhyācyā bailālā yālā sājatī śiṅgadōrī sāṅgatē bāḷā tulā mājhyā gaḷyācī mōḍa sarī | ✎ Shingdori (a rope or a chain around the bullock’s horns or neck) looks nice on my son’s bullock I tell you, son, sell the gold chain I am wearing ▷ Child (माझ्याच्या)(बैलाला)(याला)(साजती)(शिंगदोरी) ▷ I_tell child to_you my (गळ्याची)(मोड)(सरी) | pas de traduction en français |
