Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 19543
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19543 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan


D:X-2.5c (D10-02-05c) - Mother worries for son / Son away from mother / Mother anxiously waiting for him

Cross-references:D:X-2.5bii (D10-02-05b02) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Mother anxiously waits for son
[41] id = 19543
उघडे रमा - Ughade Rama
चितल्या कामा गेला ते काम बाळाला घडल
गावाला जातानी पाया आईच्या ना पडल
citalyā kāmā gēlā tē kāma bāḷālā ghaḍala
gāvālā jātānī pāyā āīcyā nā paḍala
He had gone for a certain work, he could get it done
Before proceeding to another village, he had touched his parents’ feet
▷ (चितल्या)(कामा) has_gone (ते)(काम)(बाळाला)(घडल)
▷ (गावाला)(जातानी)(पाया)(आईच्या) * (पडल)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother anxiously waiting for him