Grindmill songs of Maharashtra — Song #18839 by Kamble Shahu

[17] id = 18839 ✓ कांबळे शाहू - Kamble Shahu	बाळाला झाली दिष्ट मिरच्या उतरीते तीन आता माझ्या बाळा तुला न्याहाळीत होती कोन bāḷālā jhālī diṣṭa miracyā utarītē tīna ātā mājhyā bāḷā tulā nyāhāḷīta hōtī kōna	✎ My little child has come under the influence of an evil eye, I wave three chillies around him to ward off the evil influence Now, my son, who was this woman observing you so closely ▷ (बाळाला) has_come (दिष्ट)(मिरच्या)(उतरीते)(तीन) ▷ (आता) my child to_you (न्याहाळीत)(होती) who	pas de traduction en français
Cross references for this song:	C:IX-6.1a (C09-06-01a) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / Some one is observing the baby

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪