Grindmill songs of Maharashtra — Song #18304 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon

A:II-3.2d (A02-03-02d) - Constraints on behaviour / Prohibitions and strictures / Walk slowly

[9] id = 18304 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum

पाण्याच्या वाटनी पावल वाजती दणादणा
सांगते माझ्या बाई दुडी वाजती खणाखणा
pāṇyācyā vāṭanī pāvala vājatī daṇādaṇā
sāṅgatē mājhyā bāī duḍī vājatī khaṇākhaṇā

✎ On the way to fetch water, your feet are making a thumping noise
I tell you, woman, two vessels on your head one on top of the other are clanging
▷ (पाण्याच्या)(वाटनी)(पावल)(वाजती)(दणादणा)
▷ I_tell my woman (दुडी)(वाजती)(खणाखणा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Walk slowly

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18304 by Sonawane Kusum

A:II-3.2d (A02-03-02d) - Constraints on behaviour / Prohibitions and strictures / Walk slowly