Grindmill songs of Maharashtra — Song #14978 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

Village: खळद - Khalad

B:VI-4.1 (B06-04-01) - Jejuri cycle / Along the road to Jejuri

Cross-references:

D:X-3.2bv (D10-03-02b05) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son worships / Going in pilgrimage, yātrā
B:VI-4.7a (B06-04-07a) - Jejuri cycle / Material for rituals / Yellow powder

[1] id = 14978 ✓
खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao

जेजुरीच्या वाट पिवळ्या चाफ्याची लावणी
देवा मल्हारीला वारकर्याला सावली
jējurīcyā vāṭa pivaḷyā cāphayācī lāvaṇī
dēvā malhārīlā vārakaryālā sāvalī

✎ Yellow Champak* trees are planted on the way to Jejuri
They provide shade to God Malhari’s Varkaris*
▷ (जेजुरीच्या)(वाट) yellow (चाफ्याची)(लावणी)
▷ (देवा)(मल्हारीला)(वारकर्याला) wheat-complexioned

pas de traduction en français

Champak	Name of a flowering tree
Varkari ➡ Varkaris	A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place

Sections of semantic classes:

Along the road to Jejuri

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14978 by Khaladkar Muktabai Shivajirao

B:VI-4.1 (B06-04-01) - Jejuri cycle / Along the road to Jejuri