[19] id = 14441 ✓
उभे दुरपदा - Ubhe Durpada
| सोळा त्या सतरा नारी झाल्या पलंगी गोळा
रुखमीणी सारीखा नाही एकीचा त्यात तोंडवळा
sōḷā tyā satarā nārī jhālyā palaṅgī gōḷā
rukhamīṇī sārīkhā nāhī ēkīcā tyāta tōṇḍavaḷā | ✎ Sixteen-seventeen women have gathered around Vitthal*’s bed
Not a single one resembles Rukhmini*
▷ (सोळा)(त्या)(सतरा)(नारी)(झाल्या)(पलंगी)(गोळा)
▷ (रुखमीणी)(सारीखा) not (एकीचा)(त्यात)(तोंडवळा) | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhmini | The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. |
|
