Grindmill songs of Maharashtra — Song #14360 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

B:VI-2.4b (B06-02-04b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Meeting the couple Viṭṭhal, Rukminī

Cross-references:

A:II-5.3biii (A02-05-03b03) - Labour / Grinding / God’s company / Together with other gods, holy places

[20] id = 14360 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

देव इठ्ठल रुखमीण उभी राहत्यात जोड्यानी
येवढ्या पंढरपुरात पाणी वाहत्यात गड्यानी
dēva iṭhṭhala rukhamīṇa ubhī rāhatyāta jōḍyānī
yēvaḍhyā paṇḍharapurāta pāṇī vāhatyāta gaḍyānī

✎ God Itthal* and Rukhmini* are standing together as a pair
Everywhere in Pandharpur, water is carried in vessels
▷ (देव)(इठ्ठल)(रुखमीण) standing (राहत्यात)(जोड्यानी)
▷ (येवढ्या)(पंढरपुरात) water, (वाहत्यात)(गड्यानी)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Cross references for this song:

B:VI-2.4d (B06-02-04d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai

Sections of semantic classes:

Meeting the couple Viṭṭhal, Rukminī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14360 by Dhebe Naku

B:VI-2.4b (B06-02-04b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Meeting the couple Viṭṭhal, Rukminī