Grindmill songs of Maharashtra — Song #14205 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

[15] id = 14205 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

जाते पंढरपुरामधी उभी दरवाजा कोनी
रुखमीणीच्या झुब्याची मोती चुरडली दोन्ही
jātē paṇḍharapurāmadhī ubhī daravājā kōnī
rukhamīṇīcyā jhubyācī mōtī curaḍalī dōnhī

✎ She goes to Pandharpur, Rukhmini* stands in the corner at the door
Pearls from both the Zube (a type of ear-rings) of Rukhmini* are crushed
▷ Am_going (पंढरपुरामधी) standing (दरवाजा)(कोनी)
▷ Of_Rukhmini (झुब्याची)(मोती)(चुरडली) both

pas de traduction en français

Rukhmini

The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14205 by Ughade Rama

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments