Grindmill songs of Maharashtra — Song #14202 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

[12] id = 14202 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

पंढरपुरामधी हैत कशाच्या ठोकाठोकी
दोघ सोनार बापलेक रुखमीणीच्या येळा झोकी
paṇḍharapurāmadhī haita kaśācyā ṭhōkāṭhōkī
dōgha sōnāra bāpalēka rukhamīṇīcyā yēḷā jhōkī

✎ In Pandharpur, what is this hammering noise
Both, the goldsmith father and son are making Rukhmini*’s yela (a type of bracelets
▷ (पंढरपुरामधी)(हैत)(कशाच्या)(ठोकाठोकी)
▷ (दोघ)(सोनार)(बापलेक) of_Rukhmini (येळा)(झोकी)

pas de traduction en français

Rukhmini

The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14202 by Ughade Rama

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments