Grindmill songs of Maharashtra — Song #13548 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-2.5c (B06-02-05c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Ornaments

Cross-references:

B:VI-2.6a (B06-02-06a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Description

[1] id = 13548 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

चिकणी सुपारी आडकित्याच्या घोळण्यात
देवू इठ्ठल सावळा हाये सोन्याच्या पाळण्यात
cikaṇī supārī āḍakityācyā ghōḷaṇyāta
dēvū iṭhṭhala sāvaḷā hāyē sōnyācyā pāḷaṇyāta

✎ Areca nut is in between the nut-cracker
The dark-complexioned God Itthal* is in a cradle of gold
▷ (चिकणी)(सुपारी)(आडकित्याच्या)(घोळण्यात)
▷ (देवू)(इठ्ठल)(सावळा)(हाये) of_gold (पाळण्यात)

pas de traduction en français

Itthal

Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13548 by Ughade Rama

B:VI-2.5c (B06-02-05c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Ornaments