Grindmill songs of Maharashtra — Song #13388 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-2.3g (B06-02-03g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Brother

Cross-references:

B:VI-2.831 ???

[7] id = 13388 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

पंढरी गेल येड पायाच दिल भाड
इटू देवाच्या पायरीशी उभ बंधवाच घोड
paṇḍharī gēla yēḍa pāyāca dila bhāḍa
iṭū dēvācyā pāyarīśī ubha bandhavāca ghōḍa

✎ The simpleton went to Pandhari on foot
My brother’s horse was standing near God Ithu*’s step
▷ (पंढरी) gone (येड)(पायाच)(दिल)(भाड)
▷ (इटू)(देवाच्या)(पायरीशी) standing (बंधवाच)(घोड)

pas de traduction en français

Ithu	Vitthal pronounced locally

Cross references for this song:

B:VI-2.2b (B06-02-02b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport / Horse

Sections of semantic classes:

Brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13388 by Ughade Rama

B:VI-2.3g (B06-02-03g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Brother