Grindmill songs of Maharashtra — Song #13236 by Kamble Lila

Village: कोळवडे - Kolavade Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river

Cross-references:

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini

[22] id = 13236 ✓
कांबळे लीला - Kamble Lila
Google Maps | OpenStreetMap

भरली चंद्रभागा नावा चालल्या नाचत
धाव धाव इठ्ठला नाही आवल्या वाचत
bharalī candrabhāgā nāvā cālalyā nācata
dhāva dhāva iṭhṭhalā nāhī āvalyā vācata

✎ River Chandrabhaga* is full, the boats are dancing
Itthal*, come fast, the oarsman will not survive
▷ (भरली)(चंद्रभागा)(नावा)(चालल्या)(नाचत)
▷ (धाव)(धाव)(इठ्ठला) not (आवल्या)(वाचत)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Itthal	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

The boat on the river

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13236 by Kamble Lila

B:VI-2.19cii (B06-02-19c02) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / The boat on the river