Grindmill songs of Maharashtra — Song #112128 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

A:II-3.3di (A02-03-03d01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Mother teaches

Cross-references:

A:II-3.5kii (A02-03-05k02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Enduring sasurvās harassment / To keep the name of father, mother

[114] id = 112128 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

उद्या येतील तुझ्या सुना मग धाईल माझ मन
गवळणी माझ्या बाई मग सांगशील कुणा (आई मुलीली म्हणते)
udyā yētīla tujhyā sunā maga dhāīla mājha mana
gavaḷaṇī mājhyā bāī maga sāṅgaśīla kuṇā (āī mulīlī mhaṇatē)

✎ Your daughters-in-law will come tomorrow, what will you do
Mother says to her daughter, whom will you talk to then
▷ (उद्या)(येतील) your (सुना)(मग)(धाईल) my (मन)
▷ (गवळणी) my woman (मग)(सांगशील)(कुणा) ( (आई)(मुलीली)(म्हणते) )

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Mother teaches

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112128 by Ughade Rama

A:II-3.3di (A02-03-03d01) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Mother teaches