Village: साकोरा - Sakora
Cross-references: | A:II-2.3a (A02-02-03a) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Forsaken by her parents A:II-2.3b (A02-02-03b) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Husband becomes her owner |
[254] id = 110953 ✓ मंडलिक मंजुळा - Mandalik Manjula | लेकी लेकी करु लेकी तांदुळाची कणी जाई पराया घर होई पराया धनी lēkī lēkī karu lēkī tānduḷācī kaṇī jāī parāyā ghara hōī parāyā dhanī | ✎ We say daughter, daughter, she is like a grain of rice She goes to another family, she becomes their property ▷ (लेकी)(लेकी)(करु)(लेकी)(तांदुळाची)(कणी) ▷ (जाई)(पराया) house (होई)(पराया)(धनी) | pas de traduction en français |