Grindmill songs of Maharashtra — Song #110392 by Ambore Gangu

Village: ताडकळस - Tadkalas OpenStreetMap GoogleMap

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods

Cross-references:

B:IV-2.3a ???
B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one

[500] id = 110392 ✓
अंबोरे गंगु - Ambore Gangu
OpenStreetMap GoogleMap

पहेली ग माझी वही गायीली मी इथ तिथ अखंड माझ्या हृदयात
गायीली मी इथ तिथ रामचंद्रा रामचंद्राची ग मुर्त अखंड माझ्या हृदयात
pahēlī ga mājhī vahī gāyīlī mī itha titha akhaṇḍa mājhyā hṛadayāta
gāyīlī mī itha titha rāmacandrā rāmacandrācī ga murta akhaṇḍa mājhyā hṛadayāta

✎ My first verse, I sing here and there
Ramachandra’s murti in my heart eternally
▷ (पहेली) * my (वही)(गायीली) I (इथ)(तिथ)(अखंड) my (हृदयात)
▷ (गायीली) I (इथ)(तिथ)(रामचंद्रा)(रामचंद्राची) * (मुर्त)(अखंड) my (हृदयात)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Singing to Rām and gods

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110392 by Ambore Gangu

A:II-5.3kvii (A02-05-03k07) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Singing to Rām and gods