Grindmill songs of Maharashtra — Song #109366 by Sathe Suman

Village: वोवळे - Wowale

G:XX-2.17 (G20-02-17) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s husband take wife’s side

Cross-references:

A:II-5.3qi (A02-05-03q01) - Labour / Grinding / Mother-in-law, daughter-in-law / Anger and blame

[70] id = 109366 ✓
साठे सुमन - Sathe Suman

सासरवासणीला नणंदा बाळाचाबाजार
जोमाचा लाडीला हिला कंथाचा आधार
sāsaravāsaṇīlā naṇandā bāḷācābājāra
jōmācā lāḍīlā hilā kanthācā ādhāra

✎ Sasurvashin* is overworked looking after Nanands and children
She has her husband’s support
▷ (सासरवासणीला)(नणंदा)(बाळाचाबाजार)
▷ (जोमाचा)(लाडीला)(हिला)(कंथाचा)(आधार)

pas de traduction en français

sasurvashin ➡ sasurvashins

A girl dwelling in the house of her husband’s father. Figuratively, a person absolutely at the beck and call of the in-law family

Sections of semantic classes:

Daughter-in-law’s husband take wife’s side

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109366 by Sathe Suman

G:XX-2.17 (G20-02-17) - Daughter-in-law with mother-in-law / Daughter-in-law’s husband take wife’s side