Grindmill songs of Maharashtra — Song #108494 by Ranjale Draupada
Shriram

Village: नांदरकुळी - Nandarkuli

F:XVI-2.7 (F16-02-07) - Sister expects brother’s moral support / A week sister needs brother’s help

Cross-references:

F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow”
F:XVI-2.9 (F16-02-09) - Sister expects brother’s moral support / Sister’s wish to meet brother

[2] id = 108494 ✓
रंजाळे द्रौपदा श्रीराम - Ranjale Draupada
Shriram

पराव्या परगण्या भाऊ माझा वाढी भाजी
पंगतीला जोडे हात दुबळी बहिण माझी
parāvyā paragaṇyā bhāū mājhā vāḍhī bhājī
paṅgatīlā jōḍē hāta dubaḷī bahiṇa mājhī

✎ In another place, my brother serves vegetables
My poor sister folds her hands while having her meal with others
▷ (पराव्या)(परगण्या) brother my (वाढी)(भाजी)
▷ (पंगतीला)(जोडे) hand (दुबळी) sister my

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

A week sister needs brother’s help

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108494 by Ranjale DraupadaShriram

F:XVI-2.7 (F16-02-07) - Sister expects brother’s moral support / A week sister needs brother’s help

Grindmill songs of Maharashtra — Song #108494 by Ranjale Draupada
Shriram