Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105955
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105955 by Chingunde Indumati Manikrao

Village: नांदगाव - Nandgaon


G:XIX-7.1 (G19-07-01) - Wife’s death before husband / Received with pomp and ceremony in heaven

Cross-references:B:VII-9.1g (B07-09-01g) - Religious institutions / Guru / Support
[158] id = 105955
चिनगुंदे इंदुमती माणीकराव - Chingunde Indumati Manikrao
यमराजाच्या कचेरीला हिर्यामोत्याचे हायते खांब
काय केलीस खर सांग चित्र गुप्त राजा पुसे
yamarājācyā kacērīlā hiryāmōtyācē hāyatē khāmba
kāya kēlīsa khara sāṅga citra gupta rājā pusē
Yamaraj’s office has pillars of diamonds and pearls
What did do you, tell me the truth, Chitragupta asks
▷ (यमराजाच्या) office (हिर्यामोत्याचे)(हायते)(खांब)
▷  Why (केलीस)(खर) with (चित्र)(गुप्त) king (पुसे)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Received with pomp and ceremony in heaven