Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 105222
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #105222 by Pade Sudamani

Village: पिंपरी - Pimpri


E:XIV-3.1 (E14-03-01) - Mother: daughter and son in law / Mother prays son-in-law to care for her daughter

[77] id = 105222
पाडे सुदामनी - Pade Sudamani
सखा सासरवाडी गेला सासु करी राळराळ
आडव मावशीच गाव बाळ हरीच्या माझ्या
sakhā sāsaravāḍī gēlā sāsu karī rāḷarāḷa
āḍava māvaśīca gāva bāḷa harīcyā mājhyā
Son has gone to his in-laws’ home mother-in-law humiliates him
My son Hari*’s maternal aunt’s village in on the way
▷ (सखा)(सासरवाडी) has_gone (सासु)(करी)(राळराळ)
▷ (आडव)(मावशीच)(गाव) son (हरीच्या) my
pas de traduction en français
HariName of God Vishnu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother prays son-in-law to care for her daughter