Village: तळबीड - Talbeed
| Cross-references: | A:II-2.3a (A02-02-03a) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Forsaken by her parents A:II-2.3b (A02-02-03b) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Husband becomes her owner |
| [226] id = 103106 ✓ वाघमारे खाशी - Waghmare Khashi | हे न लेकीचा जलम जसा गाजराचा वाफा काय माझ्या त्या आईबापा पाणी पाजुनी केला झोपा (चिमण्या उडुनी केला खोपा) hē na lēkīcā jalama jasā gājarācā vāphā kāya mājhyā tyā āībāpā pāṇī pājunī kēlā jhōpā (cimaṇyā uḍunī kēlā khōpā) | ✎ A daughter’s existence, it is like a bed of carrots Mother and father, you watered the bed and went to sleep You made the nest after the sparrows flew away ▷ (हे) * (लेकीचा)(जलम)(जसा)(गाजराचा)(वाफा) ▷ Why my (त्या)(आईबापा) water, (पाजुनी) did (झोपा) ( (चिमण्या)(उडुनी) did (खोपा) ) | pas de traduction en français |
