Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 102977
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102977 by Phadol Shevanta Nana

Village: पळसे - Palase


E:XIII-2.1d (E13-02-01d) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / “Brother will accompany her”

Cross-references:F:XVI-4.1 (F16-04-01) - Sister expects brother coming as murālī / Brother goes to fetch her at in-laws’
[82] id = 102977 ✓
फडोळ शेवंताबाई नाना - Phadol Shevanta Nana
लेक सासर्या जायाला माग पुढ ना नको पाहु
येत लहान तुझा भाऊ तुझ्यासंग कोण लावु
lēka sāsaryā jāyālā māga puḍha nā nakō pāhu
yēta lahāna tujhā bhāū tujhyāsaṅga kōṇa lāvu		✎ no translation in English
▷ (लेक)(सासर्या)(जायाला)(माग)(पुढ) * not (पाहु)
▷ (येत)(लहान) your brother (तुझ्यासंग) who apply 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “Brother will accompany her”