➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 35369 ✓ पोमण रत्ना - Poman Ratna Village पोखर - Pokhar ◉ UVS-04-39 start 01:25 ➡ listen to section | लगीन सराई ग जीव माझा बाई बावईरा ग देव म्हसकोइबा पहिल्या बाई तिथीला नवईरा lagīna sarāī ga jīva mājhā bāī bāvīrā ga dēva mhasakōibā pahilyā bāī tithīlā navīrā | ✎ It’s the marriage season, I am worried God Mhaskoba will be the bridegroom on the first auspicious date ▷ (लगीन)(सराई) * life my woman (बावईरा) * ▷ (देव)(म्हसकोइबा)(पहिल्या) woman (तिथीला)(नवईरा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 57086 ✓ चव्हाण हिराबाई ज्ञानदेव - Chavan Hirabai D. Village खळद - Khalad | वाजत गाजत सुर्या पिंपळाच्या लवणी देव त्या म्हस्कोबाच्या आली नवरी घेऊनी vājata gājata suryā pimpaḷācyā lavaṇī dēva tyā mhaskōbācyā ālī navarī ghēūnī | ✎ no translation in English ▷ (वाजत)(गाजत)(सुर्या)(पिंपळाच्या)(लवणी) ▷ (देव)(त्या)(म्हस्कोबाच्या) has_come (नवरी)(घेऊनी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 57088 ✓ खळदकर कौसल्या चंद्रकांत - Khaladkar Kausalya Chandrakant Village खळद - Khalad | माहीच्या महिन्यामधी सारवते उभ्या भिंती देवा त्या म्हस्कोबाच्या लग्नाच्या तिथी māhīcyā mahinyāmadhī sāravatē ubhyā bhintī dēvā tyā mhaskōbācyā lagnācyā tithī | ✎ no translation in English ▷ (माहीच्या)(महिन्यामधी)(सारवते)(उभ्या)(भिंती) ▷ (देवा)(त्या)(म्हस्कोबाच्या)(लग्नाच्या)(तिथी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 57089 ✓ खळदकर कौसल्या चंद्रकांत - Khaladkar Kausalya Chandrakant Village खळद - Khalad | मोठ्या मोठ्या डोळ म्हस्कोबाच तान्हा या माझा राघू माप घेतो गुलालाच mōṭhyā mōṭhyā ḍōḷa mhaskōbāca tānhā yā mājhā rāghū māpa ghētō gulālāca | ✎ no translation in English ▷ (मोठ्या)(मोठ्या)(डोळ)(म्हस्कोबाच) ▷ (तान्हा)(या) my (राघू)(माप)(घेतो)(गुलालाच) | pas de traduction en français |
| [5] id = 106727 ✓ दाभाडे यशोदा - Dabhade Yashoda Village औराळा - Aurala | पाहा देवानी कशी कौतुक केले सव्वा हाताच इंडीन चढवील नवखंडाच्या मोटारीला यस धस हे त्या इंजिनला देव माझा म्हस्कोबा pāhā dēvānī kaśī kautuka kēlē savvā hātāca iṇḍīna caḍhavīla navakhaṇḍācyā mōṭārīlā yasa dhasa hē tyā iñjinalā dēva mājhā mhaskōbā | ✎ no translation in English ▷ (पाहा)(देवानी) how (कौतुक)(केले)(सव्वा)(हाताच)(इंडीन)(चढवील) ▷ (नवखंडाच्या) car (यस)(धस)(हे)(त्या)(इंजिनला)(देव) my (म्हस्कोबा) | pas de traduction en français |
