➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 11544 ✓ माने लक्ष्मी - Mane Lakshmi Village भोडे - Bhode | जीवाला जड भारी माझ्या तोंडाला चिकुटा (कोरड) कांगुरमलबाबा धाड रानीचा गोमटा (तोंडल्यासारखे फळ) jīvālā jaḍa bhārī mājhyā tōṇḍālā cikuṭā (kōraḍa) kāṅguramalabābā dhāḍa rānīcā gōmaṭā (tōṇḍalyāsārakhē phaḷa) | ✎ no translation in English ▷ (जीवाला)(जड)(भारी) my (तोंडाला)(चिकुटा) ( (कोरड) ) ▷ (कांगुरमलबाबा)(धाड)(रानीचा)(गोमटा) ( (तोंडल्यासारखे)(फळ) ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11545 ✓ माने लक्ष्मी - Mane Lakshmi Village भोडे - Bhode | बाबा बाबा म्हणताना आली तोंडाला माझ्या गोडी कांगुरमलीबाबा मला साखर धाड खडी bābā bābā mhaṇatānā ālī tōṇḍālā mājhyā gōḍī kāṅguramalībābā malā sākhara dhāḍa khaḍī | ✎ no translation in English ▷ Baba Baba (म्हणताना) has_come (तोंडाला) my (गोडी) ▷ (कांगुरमलीबाबा)(मला)(साखर)(धाड)(खडी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 11546 ✓ माने लक्ष्मी - Mane Lakshmi Village भोडे - Bhode | बाबा बाबा म्हणताना आली तोंडाला माझ्या मठी कांगुरमली बाबा साखर मला धाडा पिठी bābā bābā mhaṇatānā ālī tōṇḍālā mājhyā maṭhī kāṅguramalī bābā sākhara malā dhāḍā piṭhī | ✎ no translation in English ▷ Baba Baba (म्हणताना) has_come (तोंडाला) my (मठी) ▷ (कांगुरमली) Baba (साखर)(मला)(धाडा)(पिठी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 11547 ✓ माने लक्ष्मी - Mane Lakshmi Village भोडे - Bhode | जिवाला माझ्या जड माझ्या तोेंडाला आडू कडू कांगुरमल बाबा मला साखर लिंब धाडू jivālā mājhyā jaḍa mājhyā tōēṇḍālā āḍū kaḍū kāṅguramala bābā malā sākhara limba dhāḍū | ✎ no translation in English ▷ (जिवाला) my (जड) my (तोेंडाला)(आडू)(कडू) ▷ (कांगुरमल) Baba (मला)(साखर)(लिंब)(धाडू) | pas de traduction en français |
| [5] id = 11548 ✓ गोर्हे जना - Gorhe Jana Village भोडे - Bhode | देवा कांगुरमाळ बाबा माझ्या जीवाला जड भार कांगुरमाळ बाबा वझ घालीते तुझ्यावर dēvā kāṅguramāḷa bābā mājhyā jīvālā jaḍa bhāra kāṅguramāḷa bābā vajha ghālītē tujhyāvara | ✎ no translation in English ▷ (देवा)(कांगुरमाळ) Baba my (जीवाला)(जड)(भार) ▷ (कांगुरमाळ) Baba (वझ)(घालीते)(तुझ्यावर) | pas de traduction en français |
| [6] id = 11549 ✓ माने लक्ष्मी - Mane Lakshmi Village भोडे - Bhode | जीवाला माझ्या जडू तोंडाला माझ्या कडू कांगुरमाली बाबा मला साखर लिंबू धाडू jīvālā mājhyā jaḍū tōṇḍālā mājhyā kaḍū kāṅguramālī bābā malā sākhara limbū dhāḍū | ✎ no translation in English ▷ (जीवाला) my (जडू)(तोंडाला) my (कडू) ▷ (कांगुरमाली) Baba (मला)(साखर)(लिंबू)(धाडू) | pas de traduction en français |
| [7] id = 38529 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | बाबाना बाबा म्हणताना मला बाबाच लाग यड कांकुरीमल बाबा मला साखर लिंब धाड bābānā bābā mhaṇatānā malā bābāca lāga yaḍa kāṅkurīmala bābā malā sākhara limba dhāḍa | ✎ no translation in English ▷ (बाबाना) Baba (म्हणताना)(मला) of_Baba_(Ambedkar) (लाग)(यड) ▷ (कांकुरीमल) Baba (मला)(साखर)(लिंब)(धाड) | pas de traduction en français |
| [8] id = 38530 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | बाबा म्हणताना आली तोंडाला माझ्या गोडी बाबा कांकुरीमल खडीसाखर मला धाड bābā mhaṇatānā ālī tōṇḍālā mājhyā gōḍī bābā kāṅkurīmala khaḍīsākhara malā dhāḍa | ✎ no translation in English ▷ Baba (म्हणताना) has_come (तोंडाला) my (गोडी) ▷ Baba (कांकुरीमल)(खडीसाखर)(मला)(धाड) | pas de traduction en français |
| [9] id = 38531 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | बाबा बाबा म्हणताना माझ्या तोेंडाला आडू कडू कांगुरमल बाबा मला साखर लिंब धाडू bābā bābā mhaṇatānā mājhyā tōēṇḍālā āḍū kaḍū kāṅguramala bābā malā sākhara limba dhāḍū | ✎ no translation in English ▷ Baba Baba (म्हणताना) my (तोेंडाला)(आडू)(कडू) ▷ (कांगुरमल) Baba (मला)(साखर)(लिंब)(धाडू) | pas de traduction en français |
| [10] id = 39064 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | कांगूरमली बाबा नित तोंडाला नसायाव चुलता नाना बोल जड भारीलय उभ रहावं kāṅgūramalī bābā nita tōṇḍālā nasāyāva culatā nānā bōla jaḍa bhārīlaya ubha rahāvaṁ | ✎ no translation in English ▷ (कांगूरमली) Baba (नित)(तोंडाला)(नसायाव) ▷ Paternal_uncle (नाना) says (जड)(भारीलय) standing (रहावं) | pas de traduction en français |
