➡ Display songs in class at higher level (H21-01)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 33545 ✓ भालेराव गवू - Bhalerao Gawu Village काशिग - Kashig | कशी बुध्द ना बुध्द म्हण माझा गुरुभाऊ सोन्याच्या सळया देते तांदळाला घावू kaśī budhda nā budhda mhaṇa mājhā gurubhāū sōnyācyā saḷayā dētē tāndaḷālā ghāvū | ✎ Buddha, Buddha, he is my gurubhau* I beat the rice with gold rods ▷ How (बुध्द) * (बुध्द)(म्हण) my (गुरुभाऊ) ▷ Of_gold (सळया) give (तांदळाला)(घावू) | On dit Bouddha! Bouddha! Bouddha est mon frère et maître Je pile du riz avec mon pilon d'or. | ||
| |||||
| [2] id = 49398 ✓ गायकवाड भीमबाई - Gaykwad Bhimabai Village कारूंड - Karund | बुध्द ग बुध्द म्हणू बुध्द माझा गुरू भाऊ सांगते राघु तुला त्याला मामाच नात लावू budhda ga budhda mhaṇū budhda mājhā gurū bhāū sāṅgatē rāghu tulā tyālā māmāca nāta lāvū | ✎ Buddha, Buddha, he is my Guru bhau* I tell you, Raghu*, my son, his relation with you is that of maternal uncle ▷ (बुध्द) * (बुध्द) say (बुध्द) my (गुरू) brother ▷ I_tell (राघु) to_you (त्याला) of_maternal_uncle (नात) apply | On dit Bouddha! Bouddha! Bouddha est mon frère et maître Je te dis, Raghu, considère-le comme ton oncle maternel. | ||
| |||||
