➡ Display songs in class at higher level (G19-07)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 32475 ✓ देवकर सिंधु - Deokar Sindhu Village घोटवडे - Ghotavade | आहेव मेली नार दवंडी पिटली गावात दवंडी पिटली गावात वैरी उशाला जेवत āhēva mēlī nāra davaṇḍī piṭalī gāvāta davaṇḍī piṭalī gāvāta vairī uśālā jēvata | ✎ The woman died as an Ahev*, it was announced in the village It was announced in the village enemy is eating near her pillow ▷ (आहेव)(मेली)(नार)(दवंडी)(पिटली)(गावात) ▷ (दवंडी)(पिटली)(गावात)(वैरी)(उशाला)(जेवत) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 75949 ✓ मोरे पंचवटी - More Panchawati Village गुंधा - Gundha | आयव मरण जीव गेला परवरी हौवश्या कंत माझा दह्यासंग न्याहारी करी āyava maraṇa jīva gēlā paravarī hauvaśyā kanta mājhā dahyāsaṅga nyāhārī karī | ✎ The woman died as an Ahev*, My dear husband is eating breakfast with curds ▷ (आयव)(मरण) life has_gone (परवरी) ▷ (हौवश्या)(कंत) my (दह्यासंग)(न्याहारी)(करी) | pas de traduction en français |
| |||
