➡ Display songs in class at higher level (F18-01-04)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 30437 ✓ सातपुते शाहू - Satpute Shahu Village आकवले - Akole | बयाच्या राजी खाल्या तुपाच्या खारका भाऊ भावजयाच्या राजी झाला उंबरा पारखा bayācyā rājī khālyā tupācyā khārakā bhāū bhāvajayācyā rājī jhālā umbarā pārakhā | ✎ During mother’s reign, I ate ghee* and dry dates With brother and sister-in-law, the house is no more your own ▷ (बयाच्या)(राजी)(खाल्या)(तुपाच्या)(खारका) ▷ Brother (भावजयाच्या)(राजी)(झाला)(उंबरा)(पारखा) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 30438 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | भाऊजय बोल भाऊजय बोलती बाई खोट बाया माझीच्या राज्यामंदी खाल्ल दुधाच ताट bhāūjaya bōla bhāūjaya bōlatī bāī khōṭa bāyā mājhīcyā rājyāmandī khālla dudhāca tāṭa | ✎ Sister-in-law is telling lies In mother’s time, I ate delicious food ▷ (भाऊजय) says (भाऊजय)(बोलती) woman (खोट) ▷ (बाया)(माझीच्या)(राज्यामंदी)(खाल्ल)(दुधाच)(ताट) | pas de traduction en français |
