➡ Display songs in class at higher level (F17-07-02)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 30167 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | केला मी गुरुभाऊ जातीचा कातकरी माझ्या बाळाच्या लगनात ताफा लावतो दुहेरी kēlā mī gurubhāū jātīcā kātakarī mājhyā bāḷācyā laganāta tāphā lāvatō duhērī | ✎ I made a Guru bhau*, he is Katkari* by caste In my son’s wedding, instruments play on both the sides ▷ Did I (गुरुभाऊ)(जातीचा)(कातकरी) ▷ My (बाळाच्या)(लगनात)(ताफा)(लावतो)(दुहेरी) | pas de traduction en français | ||
| |||||
| [2] id = 30168 ✓ ढमाले सरु - Dhamale Saru Village भोरकस - Bhorkas | गुरु मी करते भाऊ जातीचा कातकरी माझ्या बाळाच्या लग्नात ताफा लावतो दुहेयरी guru mī karatē bhāū jātīcā kātakarī mājhyā bāḷācyā lagnāta tāphā lāvatō duhēyarī | ✎ I made a gurubhau*, he is Katkari* by caste In my son’s wedding, instruments play on both the sides ▷ (गुरु) I (करते) brother (जातीचा)(कातकरी) ▷ My (बाळाच्या)(लग्नात)(ताफा)(लावतो)(दुहेयरी) | pas de traduction en français | ||
| |||||
