Grindmill songs of Maharashtra — Song #30167 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

F:XVII-7.2c (F17-07-02c) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / Katkari

[1] id = 30167 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

केला मी गुरुभाऊ जातीचा कातकरी
माझ्या बाळाच्या लगनात ताफा लावतो दुहेरी
kēlā mī gurubhāū jātīcā kātakarī
mājhyā bāḷācyā laganāta tāphā lāvatō duhērī

✎ I made a Guru bhau*, he is Katkari* by caste
In my son’s wedding, instruments play on both the sides
▷ Did I (गुरुभाऊ)(जातीचा)(कातकरी)
▷ My (बाळाच्या)(लगनात)(ताफा)(लावतो)(दुहेरी)

pas de traduction en français

Guru bhau ➡ Guru bhaus	Male disciple of the same Guru, considered as brother
Katkari	Name of a tribe

Sections of semantic classes:

Katkari

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #30167 by Ughade Rama

F:XVII-7.2c (F17-07-02c) - Guru-Bhāū / Belongs to different caste or religion / Katkari