➡ Display songs in class at higher level (F16-02-13)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 28362 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | रस्त्यानी चालली मैना चाल तू दूरवर हायेत माग बंधू चाल पुढ तू बिनघोर rastyānī cālalī mainā cāla tū dūravara hāyēta māga bandhū cāla puḍha tū binaghōra | ✎ Mina, sister, is going on the road, you may go far You brother is behind. go ahead without fear ▷ On_the_road (चालली) Mina let_us_go you (दूरवर) ▷ (हायेत)(माग) brother let_us_go (पुढ) you (बिनघोर) | pas de traduction en français |
| [2] id = 28363 ✓ उभे सोना - Ubhe Sona Village कोळवडे - Kolavade | लांब माझ गाव मी तर एकली कशी जावू माझ्या गावाचा दिवाणखाना तिथ चवक्या हाये नऊ lāmba mājha gāva mī tara ēkalī kaśī jāvū mājhyā gāvācā divāṇakhānā titha cavakyā hāyē naū | ✎ My village is far away, how can I go alone In my village square, there are nine watch posts ▷ (लांब) my (गाव) I wires alone how (जावू) ▷ My (गावाचा)(दिवाणखाना)(तिथ)(चवक्या)(हाये)(नऊ) | pas de traduction en français |
