➡ Display songs in class at higher level (D12-04-10b)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 23861 ✓ साळुंखे सीता - Salunkhe Sita Village कोळवडी - Kolavadi | वांजत्री वाजत्यात वाजत राहू द्या नवरी माझ्या बाळाची नवरी खेळती पाडू द्या vāñjatrī vājatyāta vājata rāhū dyā navarī mājhyā bāḷācī navarī khēḷatī pāḍū dyā | ✎ The band is playing, let it keep playing My son’s bride is playing, let me see her play ▷ (वांजत्री)(वाजत्यात)(वाजत)(राहू)(द्या) ▷ (नवरी) my (बाळाची)(नवरी)(खेळती)(पाडू)(द्या) | pas de traduction en français |
| [2] id = 23862 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | वाजंत्री वाजती कर्णा वाजतो राहू द्या बाळायाची माझ्या नवरी खेळती पाहू द्या vājantrī vājatī karṇā vājatō rāhū dyā bāḷāyācī mājhyā navarī khēḷatī pāhū dyā | ✎ The band is playing, let the loudspeaker continue My son’s bride is playing, let me see her play ▷ (वाजंत्री)(वाजती)(कर्णा)(वाजतो)(राहू)(द्या) ▷ (बाळायाची) my (नवरी)(खेळती)(पाहू)(द्या) | pas de traduction en français |
| [3] id = 45113 ✓ धनवटे गोदावरी - Dhanwate Godhavari Village पुणतांबा - Puntamba | नवरा नवरी दोन्ही लहानले बाळ शेवंती मिरवया आणा कवळे नारळ navarā navarī dōnhī lahānalē bāḷa śēvantī miravayā āṇā kavaḷē nāraḷa | ✎ Bride and bridegroom are small children Bring tender coconuts for their Shevanti ritual ▷ (नवरा)(नवरी) both (लहानले) son ▷ (शेवंती)(मिरवया)(आणा)(कवळे)(नारळ) | pas de traduction en français |
| Notes => | Shevanti - When the bridegroom’s marriage party comes to the bride’s place, it is a practice to do the Simantapujan* which is the same as Shevanti, in the Maruti temple. On this occasion, the bridegroom is dressed in new clothes. He is given betel leaves and areca nut in hand and he is brought to the marriage pandal accompanied by the band. | ||
| [4] id = 99297 ✓ कांगणे सुभद्रा - Kangane Subhadra Village धमधम - Dhamdham | नवरा नवरी ग कशा नाती तेल पानी ग बने लावी navarā navarī ga kaśā nātī tēla pānī ga banē lāvī | ✎ See how the bride and bridegroom are having their bath Telwan* ceremony is being performed ▷ (नवरा)(नवरी) * how (नाती) ▷ (तेल) water, * (बने)(लावी) | pas de traduction en français |
| |||
