➡ Display songs in class at higher level (D12-04-10a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 23808 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | नव्या मांडवाच्या दारी नवरा कापतो दंडात सांगते बाई तुला खडी साखर तोंडात navyā māṇḍavācyā dārī navarā kāpatō daṇḍāta sāṅgatē bāī tulā khaḍī sākhara tōṇḍāta | ✎ At the entrance of the new shed for marriage, the bridegroom is trembling I tell you, woman, put a sugar candy in his mouth ▷ (नव्या)(मांडवाच्या)(दारी)(नवरा)(कापतो)(दंडात) ▷ I_tell woman to_you (खडी)(साखर)(तोंडात) | pas de traduction en français |
| [2] id = 99248 ✓ राखुंडे रेखाताई वसंतराव - Rakhunde Rekha Vasant Village लाखनवाडी - Lakhanvadi | कृष्ण माझा नवरदेव नाही नहान न्हानोर्यात अंगठी मागते बुटात kṛṣṇa mājhā navaradēva nāhī nahāna nhānōryāta aṅgaṭhī māgatē buṭāta | ✎ My son Krishna, the bridegroom, is refusing have the ceremonial bath He is asking for a gold ring and a pair of shoes ▷ (कृष्ण) my (नवरदेव) not (नहान)(न्हानोर्यात) ▷ (अंगठी)(मागते)(बुटात) | pas de traduction en français |
