➡ Display songs in class at higher level (D12-02-06)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 23165 ✓ भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai Village वरघड - Vargad | सांगते बाई तुला चाल तुझी पवनाची बाळायाची माझ्या वर स्वारी दिवाणाची sāṅgatē bāī tulā cāla tujhī pavanācī bāḷāyācī mājhyā vara svārī divāṇācī | ✎ I tell you, mare, you walk like a breeze My son, a Divan*, is riding on your back ▷ I_tell woman to_you let_us_go (तुझी)(पवनाची) ▷ (बाळायाची) my (वर)(स्वारी)(दिवाणाची) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 23166 ✓ गोणते भिमा - Gonate Bhima Village आजिवली - Ajiwali | दिवाण वाड्या गेल नाही शाही सांडली जोड्यावरी आता माझ बाळ वकीलाच्या घोड्यावरी divāṇa vāḍyā gēla nāhī śāhī sāṇḍalī jōḍyāvarī ātā mājha bāḷa vakīlācyā ghōḍyāvarī | ✎ He went to Divanvada*, he didn’t spill ink on the shoes Now, my son is riding on the lawyer’s horseback ▷ (दिवाण)(वाड्या) gone not (शाही)(सांडली)(जोड्यावरी) ▷ (आता) my son (वकीलाच्या) horse_back | pas de traduction en français |
| |||
| [3] id = 102485 ✓ शिंदे गंगुबाई - Shinde Gangu Vishwanath Village कवठे - Kavthe | चाल शिंगीबाई चाल तुझी पवनाची बाळाची माझ्या वर स्वारी दिवाणाची cāla śiṅgībāī cāla tujhī pavanācī bāḷācī mājhyā vara svārī divāṇācī | ✎ Walk, mare, you walk like a breeze My son, a Divan*, is riding on your back ▷ Let_us_go (शिंगीबाई) let_us_go (तुझी)(पवनाची) ▷ (बाळाची) my (वर)(स्वारी)(दिवाणाची) | pas de traduction en français |
| |||
