➡ Display songs in class at higher level (D11-01-01f)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 22029 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | मापला हात लावा नाही टाईम घवला बाळायानी माझ्या निवद करायचा ठेवला māpalā hāta lāvā nāhī ṭāīma ghavalā bāḷāyānī mājhyā nivada karāyacā ṭhēvalā | ✎ I didn’t have time to touch the measure (before starting the work of measuring the grains) (With his conviction that my touching the measure first will bring him good fortune), my son was waiting to offer Naivaidya* ▷ (मापला) hand put not (टाईम)(घवला) ▷ (बाळायानी) my (निवद)(करायचा)(ठेवला) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 107122 ✓ टाकरस कासा - Takras Kasa Village धमधम - Dhamdham | गव्हाचा निवेद विहिरीबाईच्या काटाला गोर्हे जुपले मोटाला gavhācā nivēda vihirībāīcyā kāṭālā gōrhē jupalē mōṭālā | ✎ A Naivaidya* is kept on the edge of the well Oxen are tied to draw water from the well in leather buckets ▷ (गव्हाचा)(निवेद)(विहिरीबाईच्या)(काटाला) ▷ (गोर्हे)(जुपले)(मोटाला) | pas de traduction en français |
| |||
