➡ Display songs in class at higher level (C09-07)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 18994 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | बाळशाची बाळाची दिष्ट काढावी बेतानी गवळणी माझे बाई हळद टाकुनी काढावी शितानी bāḷaśācī bāḷācī diṣṭa kāḍhāvī bētānī gavaḷaṇī mājhē bāī haḷada ṭākunī kāḍhāvī śitānī | ✎ Wave rice around the chubby little child carefully My dear daughter, add turmeric to the rice before waving around ▷ (बाळशाची)(बाळाची)(दिष्ट)(काढावी)(बेतानी) ▷ (गवळणी)(माझे) woman (हळद)(टाकुनी)(काढावी)(शितानी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 18995 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | बाळशाच बाळ त्याच्या पापण्या झाल्या लाल दिष्ट बाळाची काढताना हळद त्यात घाल bāḷaśāca bāḷa tyācyā pāpaṇyā jhālyā lāla diṣṭa bāḷācī kāḍhatānā haḷada tyāta ghāla | ✎ Chuy child, his eyelashes have become red While waving around him, add turmeric to the glass of water ▷ (बाळशाच) son (त्याच्या)(पापण्या)(झाल्या)(लाल) ▷ (दिष्ट)(बाळाची)(काढताना)(हळद)(त्यात)(घाल) | pas de traduction en français |
| [3] id = 18996 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | दिष्ट बाळाची काढाया जीवाला उल्हास आता हळदी पाण्याचा हाती घेते मी गलास diṣṭa bāḷācī kāḍhāyā jīvālā ulhāsa ātā haḷadī pāṇyācā hātī ghētē mī galāsa | ✎ For waving around a glass of water around my little child, I feel very enthusiastic I take the glass of water with turmeric in hand ▷ (दिष्ट)(बाळाची)(काढाया)(जीवाला)(उल्हास) ▷ (आता) turmeric (पाण्याचा)(हाती)(घेते) I (गलास) | pas de traduction en français |
